Он беззаботен. И, однако же, у него всегда есть план...
[Смеется] О да, у него всегда есть план! Даже когда у него нет плана, у него есть план. Удивительно, как он всегда приземляется на все четыре лапы. Действительно как кошка. У него даже больше, чем девять жизней, это совершенно точно.

Даже после успеха первого фильма никто не ожидал этого миллиардного джаггернаута, который вызвал "Сундук мертвеца". Это удивило Вас?
О, да. Это был шок. И это все еще шок. Я поражен, что стольким людям в самых разных уголках земного шара понравился фильм и понравился персонаж. Это очень трогает и очень стимулирует. Ничего похожего на это никогда не случалось со мной - и то, что произошло с "Пиратами", не случалось со многими людьми. Это очень трогательно и радостно, Вы знаете - сама мысль, что люди чувствуют такую сильную связь с Капитаном Джеком. И видеть малышей, наряженных как он, говорящих, как он, и размахивающих руками, как он - это просто потрясает.

Когда мы видели Джека в последний раз, он хихикал над морским чудовищем. Означает ли это, что, когда его найдут в "На краю света", он будет мертв?
Когда мы видели Джека в последний раз, Джек отправился в пасть Кракена, и, когда мы встретим его снова в "Пиратах-3", он будет находиться в Узилище Дэйви Джонса, которое гораздо хуже, чем обычное чистилище. Это - ад. И в этом аду он постоянно не дает покоя сам себе, постоянно борется с самим собой.

С самим собой? Вы хотите сказать, там будет несколько Джеков?
Да. Что, я думал, было действительно блестящей идеей. Идея, чтобы взять этого парня и - не то чтобы "заставить его стоять перед своими демонами", но - встретиться с разными сторонами своей индивидуальности. Страх. Жуткая агрессия... Этот милый городской сумасшедший, которого Вы знаете, просто сталкивается с необходимостью встретить все ужасы, которые могут завладеть людьми и которые существуют внутри каждого человека.

Так что Вы получили возможность сыграть множество различных аспектов характера Капитана Джека?
Да, Вы всякий раз узнаете его, но это похоже на то, как если бы главные составляющие его личности были отделены и развиты до критического максимума. Критический максимум гнева и агрессии Джека. Гнев - это довольно интересно, если задуматься. Это был большой вызов.

Как Вы технически разработали столкновения с самим собой?
У нас были предварительные наброски-раскадровки, которые я смог увидеть, и которые были очень полезны, конечно. Но что было действительно, действительно очень полезно, это была компьютерная анимационная разработка, которая была сделана в виде схватки призраков. И там Вы видите, что два Джека взаимодействуют между собой, потом к ним добавляется третий, потом еще - но вы продолжаете видеть только троих. И когда вы видите, как это должно работать, это выжимает из вас все соки.

Круто. Хотя предполагается, что Вы все-таки спасетесь из Узилища Дэйви Джонса когда-нибудь... Как это произойдет?Ну, они полагают, что это будет что-то типа перемещения между двумя мирами во время вспышки зеленого луча, который иногда появляется на закате, когда солнце касается океана... [Пауза] Честно говоря, я все еще не вполне это понимаю. Я думаю, я должен прочитать сценарий еще раз!

В "На краю света" мы увидим гораздо больше моря - у Вас были сцены под водой?
Довольно много, да. Я хочу сказать, под водой на самом деле работает целая армия ребят с кинокамерами, а вы только погружаетесь туда изредка и делаете свой маленький кусочек. Вы делаете то, что требуется. Вы знаете, что здесь странно... Это была определенно необычная работа, но в тоже самое время это было для всех нас совершенно обычным делом. Просто потому, что у нас на съемках этого фильма у нас уже было столько моментов, когда вы могли сказать: "Господи, ну это точно самая дикая вещь, которую я делал в жизни!", и это происходило так часто, что в какой-то момент вы уже перестаете обращать на это внимание. Ну, и когда вам говорят, что вы должны сниматься под водой, вы просто отвечаете: "Хорошо. О'кей". Вы знаете, это ведь только означает погрузиться вниз, сделать там свою обычную работу и всплыть, чтобы набрать воздуха. Так что это даже не беспокоит вас.

Чоу Юнг Фат будет играть сингапурского пирата, и в сценарии еще была сцена суда объединенного пиратского Братства...
Да, пиратское братство. Пиратский сходняк. Это своего рода собрание всех этих пиратских лордов - всех девятерых "икон" пиратства. Когда пираты должны принять важное решение, они требуют проведения Суда Братства, который опирается на пиратский кодекс. И, да, в третьей части очень, очень необходимо, чтобы пиратское братство собралось на общий сбор, когда Беккет и его корпорация, Ост-Индская торговая компания, фактически захватила все Карибы.

Ага, так Беккет вернется. "Пираты-2" были довольно ироничны, но Беккет был похож на реального злодея...
О да - он реален, и он действительно интересен для изучения, чтобы понять то, что он собой представляет, вы знаете – финансовые интересы стоят за тем, что он собой представляет. Он обладает серьезным вооружением. У него есть огромные пушки и большие корабли, готовые уничтожить все, что они встретят на своем пути. Так что он просто настоящее и реальное зло, правда? И он настолько грязен и противен, этот Беккет. Том Холландер - самый приятный парень в мире - играет его просто великолепно.

И как Джек развивает свои отношения с Элизабет в третьей части?
Я думаю, что Джек хочет держать от всего этого некоторую дистанцию, понимаете... Я думаю, что он хочет - ну, в общем, прижаться спиной к стенке всякий раз, когда Элизабет появляется где-то около. И, вероятно, до некоторой степени Уилл тоже. Это просто лучше для его здоровья, я полагаю.

Хорошо было снова встретиться с Джеффри Рашем?
Ох, абсолютно здорово. Это было прекрасно, снова работать с Джеффри Рашем, и прекрасно было снова встретить Барбоссу и получить возможность полаяться с Барбоссой как следует - это было то, что Джеффри и я хотели сделать с самого начала. Я имею в виду, в первой части у нас совершенно не было времени, чтобы препираться друг с другом, у нас был только крошечный кусочек. Но здесь мы похожи на странную пару. На пару пожилых леди, которые знакомы целую жизнь и все еще пытаются уколоть друг друга вязальными спицами за место в любимом кресле у камина - что-то в этом роде. Это фантастика.

Так что мы сможем увидеть, что представляли собой их отношения до того, как Барбосса поднял бунт против Джека?
Да, точно. Вы получите некоторый проблеск того, что могли представлять собой наши отношения, когда Барбосса - Гектор, как я предпочитаю его называть - был первым помощником Капитана Джека перед мятежом.

Как складывались Ваши отношения с Гором как с режиссером целой серии? Вы стали ближе?
О да. Я считаю Гора одним из своих лучших друзей. Он - хороший человек. Настоящий брат. Я никогда не видел никого, похожего на него - правда, не видел. Я хочу сказать, иногда вы даете интервью и время от времени случается, что вы должны немного мошенничать в своих ответах. Тем не менее, в этом случае, я говорю абсолютно искренне - это просто шокирует, то, что способен сделать Гор. Это ошеломляюще.

И теперь все это почти завершено. Вы, должно быть, ожидаете просмотра законченного фильма...
Я возбужден. Я хочу сказать, у нас были сцены, которые мы снимали полтора года назад, и теперь некоторые из них должны соединиться со сценами, которые мы сняли только что. Я просто не могу ждать спокойно - хочу поскорей увидеть, как все эти части совпадут, потому что, например, вы постучали в дверь полтора года назад, и вошли в нее только позавчера. Это была длинная дорога, ребята. Очень, очень длинная дорога...

Вы можете описать, что вы чувствовали, когда целовались с Кирой?
Всегда неловко целоваться с кем-то, в кого ты не влюблен. Это актерская игра, и это всегда искусственно. Сцены поцелуев всегда казались мне странными, особенно если учесть, что Кира где-то на двадцать лет меня моложе. Но она хорошо справилась. Мы сделали то, что мы должны были сделать… и перешли к другой сцене. Можно сравнить сцены поцелуев с трюками. Странно себя чувствуешь до и после этой сцены. А потом уже все позади.

Вы были рады вернуться в образ Джека Воробья, снимаясь в продолжении фильма?
Когда начались разговоры о том, чтобы снять продолжение, я был очень рад этому, потому что я чувствовал, что не до конца раскрыл все возможности Капитана Джека в первом фильме. Я не хотел прощаться с ним. Я хотел опять с ним пообщаться. Меня спрашивали, пересматривал ли я первых "Пиратов", чтобы вернуться в образ Капитана Джека. Нет, не пересматривал. Я максимально старался избежать просмотра, несмотря на то, что мои дети смотрят фильм постоянно. Все заключалось в том, чтобы снова одеть костюм Джека и еще раз пройти весь процесс - вернуться на съемочную площадку, увидеть знакомые лица, старую команду.

Вы бы хотели продолжить исследование Капитана Воробья в четвертой части " Пиратов"?
Если сценарий хорош и вызывает желание сниматься, если в нем есть что-то интересное для зрителя, я буду продолжать в этом участвовать. Для меня бесконечно интересно играть Капитана Джека Воробья.

У Вас из фильма в фильм меняются зубы. От "Пиратов" до "Чарли и шоколадной фабрики" и "Распутника".
Это удручает моего дантиста, но я стараюсь. (Смех).

Вы едите, не снимая золотых коронок?
Нет, я только челюсть вынимаю. (Смеется). На самом деле, золотые коронки снимали для фильмов "Чарли и шоколадная фабрика", "Распутник" и "Тайное окно". Они вернулись ко мне для вторых и третьих "Пиратов". Еще осталось несколько месяцев съемок третьих "Пиратов", поэтому коронки все еще при мне.

Почему Вы носите бороду даже тогда, когда не снимаетесь в "Пиратах"?
В основном потому, что если я побреюсь, то мне придется несколько месяцев, может, даже полгода растить ее обратно. (Смеется). Все, что Вы видите на моем лице – это и есть вся моя борода. Семь волосиков здесь, три – там, да эти обрывки вот тут – и все. Если я побреюсь, мне придется потом приклеивать волосы к подбородку, но это будет хуже.

Фильм снимался на Багамах, там очень жарко и душно. Скажите, все ли на съемочной площадке каждый день принимали душ?Мне раньше никогда не задавали такой вопрос! (Смеется). Я намерен на него ответить, и как подобает! Давайте подумаем… мысль о личной гигиене… Знаете, после работы и всего этого грима больше всего хочется, чтобы тебя окатили из шланга. Насколько я знаю, большинство наших актеров и членов съемочной группы испытывали похожие чувства. (Смеется). Тем не менее, порой приходилось встречаться с неприятным запахом. В этом случае ты либо пропускаешь его мимо, либо надеешься, что ветер изменит направление в следующую секунду. (Смеется). В фильме действительно создается впечатление, будто от всех несет неизвестно чем, но на самом деле такого не было.